Tecnosulfur | Motion Graphics Código de Ética

Vídeo em motion graphics do Código de Ética da Tecnosulfur, do Grupo Opta, com versões em português, Libras, inglês, espanhol e francês, locutores nativos e adaptação cultural para cada subsidiária.

cliente
Tecnosulfur
formato
vídeo motion graphics

A Tecnosulfur, empresa do Grupo Opta, buscava uma forma nova de comunicar o seu Código de Ética corporativo aos colaboradores. O desafio era criar um vídeo didático e envolvente, que apresentasse as diretrizes éticas da empresa de forma acessível a públicos diferentes, incluindo as subsidiárias internacionais do grupo.

Por isso, o projeto foi pensado desde o início para atender não só em português do Brasil e em Libras, mas também colaboradores de outros países, com versões em francês, espanhol e inglês. Cada versão teve locução profissional e adaptação cultural para o idioma. A missão era oferecer uma ferramenta para onboardings e treinamentos internos, que promovesse o alinhamento ético entre as subsidiárias do Grupo Opta.

como produzimos o vídeo do Código de Ética da Tecnosulfur em motion graphics

Para entregar um material multilíngue de qualidade, seguimos um processo estruturado e detalhado, em que cada etapa levava em conta as diferenças de idioma e de cultura entre os públicos.

  • Roteiro e adaptação multilíngue. Escrevemos o roteiro original em português e depois o adaptamos para inglês, espanhol e francês, considerando as particularidades linguísticas e culturais de cada região. O foco foi garantir que as mensagens-chave fossem compreendidas com clareza pelo público de cada subsidiária.
  • Produção visual em motion graphics. Planejamos as animações para serem universais e versáteis, com ícones, ilustrações e cores alinhados à identidade visual do Grupo Opta. Essa abordagem facilitou o entendimento dos conceitos nos diferentes idiomas e reduziu possíveis barreiras culturais.
  • Locução profissional e sincronização. Para cada versão, contratamos locutores profissionais nativos em francês, espanhol e inglês, com entonação natural e adequada ao público de cada idioma. Ajustamos com cuidado a sincronização das locuções com os elementos visuais para manter a fluidez em todas as versões.
  • Revisão com as subsidiárias. Todas as versões foram revisadas em parceria com equipes das subsidiárias internacionais do Grupo Opta. Essa etapa foi essencial para que cada público recebesse o material na sua melhor forma.

o resultado para a Tecnosulfur e o Grupo Opta

A Tecnosulfur recebeu um vídeo do Código de Ética pronto para ser usado em onboardings e treinamentos internos nas subsidiárias do Grupo Opta, em português, Libras, inglês, espanhol e francês. O projeto mostra como um conteúdo em motion graphics pode ser levado a vários países respeitando as particularidades de cada público, sem perder a essência da mensagem.

Veja também o motion graphics explicativo do Opta Group, conheça nossa produção de motion graphics e leia como produzir vídeos em outros idiomas.

outros projetos de vídeo motion graphics

Ver todos
Videocases do Prêmio Referência IA na Educaçãomotion graphicsBernoulli Sistema de EnsinoTeaser da Plataforma Qualifica SP Empreendamotion graphicsFundação Dom CabralAnimação Motion Graphicsmotion graphicsObjective

tem um vídeo em mente? conta pra gente.

Briefing de 15 minutos e proposta em até 24h.

SamuelRafaelLaureneFale direto com o Samuel e a equipe.