Educação
e EAD
Cursos adaptados e dublados para outros idiomas.
“Trabalhar em parceria resultou em um processo de trabalho mais fluido e uma entrega mais rápida. Parceira essencial para a entrega com alta qualidade.”
“Dinamismo e gestão são essenciais para uma produtora de vídeo e a Silvertake entrega isso, tornando o processo um show de qualidade.”
“Do cuidado com a pré-produção à edição, a Silvertake trabalha com muito esmero. É um prazer estar junto com quem se preocupa em fazer sempre uma boa entrega.”
“A equipe é aberta a ouvir e discutir novas ideias. Desde a atenção com detalhes do cenário até a entrega final, temos clareza do andamento de todas as etapas.”
Em quase todas as etapas: na pesquisa e na estrutura do roteiro, em referências visuais e storyboards, em imagens de apoio, na transcrição, na legendagem e na dublagem em outros idiomas, e em vídeos personalizados em escala com o Smart Take. A direção, a gravação e o acabamento continuam com a nossa equipe.
Nem sempre. Em vídeo institucional, treinamento e videoaulas, gente real na frente da câmera continua sendo o que gera confiança. A IA entra para acelerar o roteiro, criar versões e levar o vídeo para outros idiomas e públicos.
É o nosso serviço de vídeo personalizado com IA: um único vídeo ganha milhares de versões, cada uma com o nome ou a mensagem de quem recebe, geradas automaticamente. Fizemos, por exemplo, os vídeos personalizados do Bernoulli para as escolas parceiras.
Sim. Adaptamos vídeos e cursos para outros idiomas com dublagem com sincronia labial e legendas, sempre com revisão humana da tradução antes da entrega.
Modelos de linguagem como Claude e ChatGPT na pesquisa e no roteiro, Midjourney e Google Veo em referências visuais e imagens de apoio, Whisper na transcrição e HeyGen na dublagem com sincronia labial. A lista muda conforme as ferramentas evoluem.
Em até 24 horas depois do briefing, por escrito, com escopo, prazos por etapa, entregas e as rodadas de revisão incluídas.
Depende do formato, da duração e de quanto da produção usa IA. Depois do briefing de 15 minutos, você recebe a proposta com escopo e prazos em até 24 horas.
Sim. Temos estúdios próprios em Belo Horizonte e em São Paulo e gravamos na sua empresa, em qualquer lugar do Brasil.
