Erro de digitação no vídeo: como pegar antes de aprovar

Entenda como evitar erro de digitação no vídeo antes de aprovar: lista de nomes e cargos, leitura do texto da tela e conferência com IA.

Samuel SilvaSilvertake Vídeo
publicado em
6 min de leitura
AI Review do RecReview apontando problemas no vídeo com timecode ao lado do player
neste artigo
  1. Por que o erro passa pela produtora e pela sua equipe
  2. Mande nomes e cargos por escrito, antes da edição
  3. Na revisão, leia o texto, não o vídeo
  4. Os erros que nenhum corretor pega
  5. Onde uma ferramenta ajuda
  6. Como a Silvertake confere o texto da tela
  7. Quer aprovar sem medo do GC?

O vídeo institucional foi aprovado por quatro pessoas. Na semana do lançamento, alguém percebe que o sobrenome do diretor está com uma letra trocada.

Um erro de digitação no vídeo passa por todo mundo pelo mesmo motivo: cada pessoa achou que outra estava conferindo o texto. Dá para pegar antes de aprovar, desde que alguém tenha essa tarefa e um método.

Por que o erro passa pela produtora e pela sua equipe

O editor digitou aquele GC e já viu a cena dezenas de vezes. Na quinta passada, o cérebro completa a palavra esperada e não lê o que está escrito.

Do lado da empresa, quem aprova está prestando atenção na mensagem, no ritmo e na imagem. Ler cada letra de cada cartela é outra tarefa, e quase nunca está no checklist de ninguém.

E muito texto não chega como texto. Título animado em outro programa, slide da apresentação, print de sistema: para o corretor do editor, tudo isso é imagem.

Mande nomes e cargos por escrito, antes da edição

A produtora não sabe como se escreve o nome do seu diretor, nem se o cargo mudou mês passado. Você sabe.

  • Mande uma lista com nome completo e cargo de cada pessoa que aparece, do jeito exato que deve ir para a tela.
  • Inclua nomes de produtos, siglas e marcas com a grafia oficial, com maiúsculas e acentos.
  • Confirme números, datas, preços e endereços de site que vão aparecer.

Um modelo de lista de texto da tela

Uma tabela simples evita a maior parte dos problemas. Ela vai junto com o roteiro e volta conferida antes da edição:

Onde aparece Texto exato Confirmado por
GC da entrevista 1 Ana Beatriz Souza · Diretora de Operações A própria Ana, por e-mail
GC da entrevista 2 Carlos Mendonça · Gerente de Vendas Sul RH
Cartela de dados Mais de 1.200 clientes em 2026 Marketing
Cartela final www.empresa.com.br/contato Marketing

A coluna “confirmado por” é a mais importante. Cargo confirmado pela própria pessoa ou pelo RH não muda na véspera da aprovação.

O melhor lugar para isso é o briefing, antes da primeira gravação. O modelo de briefing de vídeo tem um campo para essas informações.

Na revisão, leia o texto, não o vídeo

Faça uma passada só para o texto, separada da revisão de imagem e som. Quando você tenta as duas coisas juntas, acaba acompanhando a história.

Pause em cada texto

Pare em cada GC, cartela e legenda e leia palavra por palavra, comparando com a lista que você mandou. Não confie na memória.

Leia em voz alta

Palavra com letra trocada soa errado quando você fala, mesmo quando passou batida na leitura silenciosa.

Confira todos os formatos

A versão vertical reorganiza o texto. Uma palavra pode quebrar no lugar errado ou ser cortada na borda, mesmo estando certa na horizontal.

Chame alguém que não viu o vídeo

Quem acompanhou o projeto desde o roteiro sofre do mesmo problema do editor: já sabe o que está escrito e lê sem ler. Uma pessoa que nunca viu o corte lê com olhos novos e pega o que os outros pularam.

Não precisa ser alguém do projeto. Peça a um colega para assistir só procurando erro de texto, com a lista de nomes na mão. Leva poucos minutos e costuma valer a rodada que evita.

Quem responde pelo erro

Na prática, a responsabilidade é dividida. A produtora responde por erro de digitação em texto que recebeu certo. A empresa responde pela informação que mandou errada ou desatualizada.

Por isso a lista confirmada por escrito protege os dois lados. Se o cargo veio certo e saiu errado, a correção é da produtora, sem discussão. Se veio errado, o que estava escrito mostra o que aconteceu. O texto sobre refação e entregáveis no contrato trata de como deixar isso combinado.

Os erros que nenhum corretor pega

Corretor ortográfico procura palavra que não existe. Os erros mais caros num vídeo corporativo são palavras que existem:

  • Palavra certa no lugar errado. Sessão por cessão, mas por mais, a por há. Tudo passa no dicionário.
  • Cargo desatualizado. A pessoa foi promovida entre a gravação e a edição, e o GC ainda mostra o cargo antigo.
  • Número trocado. Um dígito invertido num ano, num preço ou num telefone muda a informação e parece certo à primeira vista.
  • Acento que a fonte não desenha. Algumas fontes de lettering não têm til ou cedilha, e a letra some ou aparece em outra fonte.
  • Nome de marca antigo. Produto que mudou de nome, logo que foi atualizado, slogan da campanha passada.

Esses só aparecem quando alguém compara o texto da tela com uma fonte aprovada. Por isso a lista que você manda antes da edição vale mais do que qualquer revisão no fim.

Onde uma ferramenta ajuda

Existem ferramentas que leem o vídeo pronto, reconhecem o texto de cada frame e apontam palavras com grafia suspeita, com o timecode. Como leem a imagem, enxergam também o texto que veio de slide, de print ou de outro programa.

Elas têm limite. Fonte muito estilizada gera alarme falso, e nome escrito certo, mas da pessoa errada, passa direto. A lista que você mandou continua sendo a referência.

O guia do RecReview sobre como encontrar erro de digitação no texto de um vídeo entra no lado técnico: o que o corretor do Premiere cobre e o que só a leitura do vídeo exportado pega.

Como a Silvertake confere o texto da tela

Na Silvertake, a revisão acontece no RecReview, a plataforma que usamos em todos os projetos. Antes de um corte chegar ao cliente, o AI Review lê o texto da tela e aponta erro claro de ortografia, inclusive em nome, com o timecode, em português, inglês e espanhol.

Cada apontamento aparece na lista de comentários, ao lado das notas do cliente. A equipe confere na imagem, corrige ou descarta. Depois, uma pessoa ainda lê os nomes e cargos contra a lista do cliente, porque nome certo da pessoa errada nenhuma ferramenta pega.

Vídeos em vários idiomas

Isso pesa em vídeos com versões em vários idiomas, como o Código de Ética da Tecnosulfur em motion graphics, com versões em português, Libras, inglês e espanhol. Cada versão tem o seu texto de tela, e cada uma precisa ser lida.

Para institucionais com muito texto de tela, veja como trabalhamos na produção de vídeo institucional.

Quer aprovar sem medo do GC?

Se você vai produzir um vídeo com muitos nomes, cargos e números na tela, mande um briefing para a Silvertake. A conferência do texto entra no processo desde o roteiro.

Publicado em 18 de novembro de 2026

Samuel Silva

Samuel Silva é co-fundador e Diretor de Criação da Silvertake Vídeo, produtora de vídeo em Belo Horizonte. Lidera uma equipe que combina criatividade e tecnologia, entregando mais de 7000 vídeos para mais de 100 empresas. Formado em Publicidade pela PUC Minas, Samuel é especialista em marketing, automação criativa e produção audiovisual.

continue lendo

Mais sobre Vídeo institucional.

Ver todos do tema

tem um vídeo em mente? conta pra gente.

Briefing de 15 minutos e proposta em até 24h.

SamuelRafaelLaureneFale direto com o Samuel e a equipe.